Thursday, August 24, 2006

The Pen Name (or Why I Want Everyone to Read What I Write Without Knowing I Wrote It)

Forgive me, reader, for I have sinned. It has been two weeks since my last confession...er, post.

Oops, wrong blog!

Over the last couple of days, there has been some discussion on one of the loops I subscribe about writing romance novels and how it can be a little difficult when you're a churchgoing mommy with kiddies in the house to really let it all hang out, so to speak.

(Aside: The phone just rang. I answered and waited a few seconds. Almost hung up on the wrong number theory. Then a deep, commanding male and obviously recorded voice came on the line. "We are serving other customers at the moment. Please wait and one of our representatives will be with you shortly." Um, hello, you called me and you have no live human available to talk with me? You want me to wait for you? Click. What is up with that?)

Now, I mentioned that as a Unitarian Universalist, the churchgoing part is probably not a problem. I suspect if I stood up and told the entire congregation I write soft-core porn (this is what my mother calls romance novels) on the side, they'd probably all stand up, applaud, and tell me which covenant group I can join to celebrate my inner pornographer. (My seventeen-year-old nephew recently announced in a sermon that when he told members of the church he is a "flaming bisexual," everyone said, "Congratulations. And, by the way, we have a support group for that on Tuesday nights.")

I did, however, confess a certain discomfort with the idea of people who know me "in real life" reading what I write. Especially not my husband, mother, sister, etc. (My kids don't count, as they're still much too young to be interested in reading adult novels, the romance aspect aside.) Everyone assumed, perhaps fairly, that it's because my stories include sex that I'm shy about this, but that's not it. Because it would feel just as weird to me if I were writing a book in another genre, up to and including anything but the blandest of children's books.

You see, as I already said in an earlier post, I have these people in my head. And it's a little embarrassing and even puzzling to me. Because these people do and say things I would never dream of doing or saying and yet, they must be me in some fundamental sense, mustn't they? So I wonder, if my most intimate family and friends knew what was going on in my head--people who think they know and understand me--how would that knowledge change how they think of me? Would it change their opinions of my character and personality? Would they give me sidelong glances, wondering if I might engage in extramarital affairs because one of my heroines does or whether I'm into S&M because one of my villains is?

Now, I don't have this problem when it comes to sharing my work with my critique partners or even my Internet friends (I used to be quite a newsgroup junkie, though the book has recently overcome that particular obsession). In fact, I'm eager to share my writing with other people--as long as I've never met them face to face! Of course, I assume the day will come when I will actually meet all of my CPs face to face, and I'm pretty sure I'll be able to stand up to that pressure. Because they're writers, too, so they understand! But do non-writers understand? I'm not sure they do. Even if they are your closest, most intimate friends with whom you can normally share your deepest feelings and secrets.

Of course, perhaps I'm not giving my family and friends enough credit. Or maybe I'm just stinking insecure. On some level, I suppose I'm afraid that the people I love and respect most in the world won't like what I write and that might crush me. (Okay, I did not mean to get that heavy here. I promise to lighten up in a minute!)

But at the same time, I've become very aware of the way in which author=book and book=author in the minds of most readers. Hell, there's even an entire branch of literary criticism based on the idea that you can understand an author's story by picking apart the author's life. So I don't think it's entirely irrational to think that what one writes might have subtle (and not-so-subtle) effects on one's relationships.

(Damn, I hit publish too soon. I'm not done yet!)

The real reason I decided I should have a pen name, however, has almost nothing to do with my deep aversion to the idea of people I know reading what I write and knowing I'm the person who wrote it. It might be a reason, I'll admit, but only a teeny-tiny one. Avoiding stalkers might be another sliver of the reason, especially since I am putting myself out there in the Internet world and have a family to protect.

Here's the main reason: my real surnames (both my married and maiden ones) are unpronounceable. It's that simple. I don't want to spend my entire writing career (assuming I ever actually have one, LOL) correcting people's butchered pronunciations of my name. Not to mention their butchered spellings of same. I do that enough in the grocery store, at school, at church, at work, when the phone rings (unless the person on the other end is a recording--see, I knew I'd circle back around to that phone call eventually; I never write anything without a purpose!). So I chose a pen name that I think looks and sounds nice, is easy to pronounce, and should be a heck of a lot more marketable than MyRealFirstName EitherOfMyRealUnpronounceableLastNames.

The fact that it might also mean someone I know buys my book, reads it, enjoys it (or doesn't, for that matter) and never knows I actually wrote it is merely a bonus.

10 comments:

lacey kaye said...

Very moving post, Jacq! I get what you're saying. I think the part about having people not like your stuff is the biggest fear I have. I mean, if people who don't like romance buy my book and hate it, that's not very cool. But it seems rather unlikely people I know will actually buy my book, just based on the number of people I know who actually care about my book. :-)

OTOH having people I "know" on the internet not like my book is just as big of a fear. I know plenty of people on the internet whose books I just don't care for. Does that make me respect them less?

Ok, I'm not going to answer that. Brutal Honesty has a line somewhere!

Jackie Barbosa said...

I am terribly tempted at the moment to let my mother in on my little secret, especially since I brought up the whole church angle. (She's been a member of the UU church for 40 years, volunteers there, etc. I know she'd find my idea that they have a group to celebrate your inner pornographer hilarious.)

But I don't know if I can bring myself to do it. Because she doesn't really read romance novels and always sort of made fun of my love of them (not in a mean way, mind you--meanness isn't in my mother's disposition). So I wonder why would I tell her if she wouldn't like my book anyway? Because surely she'd want to read it because *I* wrote it, you know. But then she might say she enjoyed it when she really didn't. And then there are all those effects on the relationship issues to worry about.

Clearly, in addition to being a geek, I am also neurotic, LOL!

Lynne Simpson said...

Very thought-provoking post, Jacqueline. I'm having the pen name dilemma, too. I guess it comes down to sometimes wanting distance from whatever flak you might get from putting your work out there for the public. If the "you" that wrote the book gets an embarrassingly bad review, maybe it would be convenient to have another "you" not associated with it. :-)

Pronunciation isn't an issue -- Lynne Simpson is my real name. I don't belong to a church, but if I did, I would SO be part of a UU congregation. You guys rock! My husband is my beta reader, so I'm not worried about what he might think. But I can well imagine that some people might not want their writing persona known to their fellow church members, coworkers, or even some family or friends who might not understand, like you said, that your characters aren't living out everything in life that you want to do!

I do have a few would-be stalkers, but unless things get really bad, I don't have any plans to go incognito. The worst of them already know where I live, anyway, and writing under a pseudonym wouldn't accomplish anything.

Lacey, there are people whose work I don't enjoy but who are so nice that I wish I liked their books. I know what you mean about the brutal honesty thing, though. The romancelandia flame wars over reviews and other commentary have gotten really vicious this year, and it seems like they start over practically nothing. I won't back down from a fair fight if I think something really important's at stake (bullying really makes me mad), but I'm totally not interested in fighting over a review. It just ain't worth it.

Jackie Barbosa said...

Hi Lynne! It's nice of you to drop by my humble little blog :-> (which I can only assume you found courtesy of the link from Lacey's).

If I had an easy name like yours, I don't know if I would resort to a pen name or not. It would probably depend a lot on whether I thought I could actually give up my day job or not. My name is pretty well known in my company's client base, and I think it might interfere a little with my cred if they happened to see a book with a clinch cover and my name on it in the bookstore. It could result in some decidedly uncomfortable questions during presentations, LOL!

I don't even want to think about reviews yet. I just want to get the darn thing published!

Lynne Simpson said...

Thanks for the welcome, Jacqueline! You're welcome to drop by my even humbler blog, too. :-) I saw your link at Lacey's, Kate Rothwell's, and SBTB, actually.

I know what you mean about those two worlds colliding. If I were still at my old job in a Fortune 25 company, I would probably elect to use a pen name. I guess it would depend on how hot the books were, too.

Are you in the submissions phase? If so, good luck!!! :-)

lacey kaye said...

Hey Lynne! I thought I should clarify because what you said is exactly what I meant--that I know so many people on the internet whose books I wished I like. But don't. Whose opinion I value, even.

And I don't review books for that reason. Certainly I can't call my opinion representative of the genre--that would be totally unfair!

Congrats to Jacq for having her link in so many places!

Kate said...

Pick a name that has a first letter that's not wildly common, yet close to the start of the alphabet. I mean if you go to a publisher, check out the list of writers and see ...hmmm. Not a lot of B's. And you want something romantic.

May I suggest Barbour?

Jackie Barbosa said...

Hi, Kate. Nice of you to drop by again!

You know, it never occurred to me that Barbour is near the beginning of the alphabet, but I guess that could be construed as a good thing.

And Lynne, I *wish* I were in the submissions phase. But I've still got to finish writing it first!

Anonymous said...

Hey, this is hysterical. Just the part about your flaming nephew cracked me up. I'll be checking back as time permits and keeping an eye on the write-o-meter. I shudder to think what my paint-o-meter would look like. Suffice to say that my 4'x6' acrylic about 911 is now, uh, 5 years old and counting. Egad. Go You with the writing!
Cheers ~ Ame

Jackie Barbosa said...

Hi, Ame. I'm glad you found some time to stop by! And yes, my flaming nephew is pretty funny.

Drop by whenever you get the chance. I hope the write-o-meter hits 100% by the end of September, but at this point, I'm not counting on it. My output has slowed to a crawl the past week and the heat is NOT helping!

Barbara